Vol. 17 清龙人25・赶在♡一夫多妻制♡偶像组合解散之前
在线收听 ▶️
唱片购买链接
Playlist
- 清竜人25「Will♡You♡Marry♡Me?」（from 1st album『PROPOSE』2015/09/02）
- 清竜人25「Mr. Play Boy…♡」（from 1st album『PROPOSE』2015/09/02）
- 🎙️
- 清竜人 × 清咲乃「キネマトグラフを♡」（from duet EP『DUET』2016/04/01）
- 清竜人 × 清桃花「アカシック♡レコード」（from duet EP『DUET』2016/04/01）
- 🎙️
- 清竜人25「Christmas♡Symphony」（from single『Christmas♡Symphony』2015/12/02）
- 清竜人25「Call♡Me♡Baby」（from 1st album『PROPOSE』2015/09/02）
- 🎙️
- 清竜人 × 清亜美「I Love Youはあなただけ♡」（from duet EP『DUET』2016/04/01）
- 清竜人 × 清美咲「まるで嘘のように…♡」（from duet EP『DUET』2016/04/01）
歌词
「Will♡You♡Marry♡Me?」
作曲 / 作詞：清竜人
編曲：ダンス ☆ マン
Marry Me？ Marry Me？ Marry Me？ Will You Marry Me？ Fu！
Oh！ Hey！ Yo！ Let’s！ In the party！ I got it！ You got it！ Ho！ Ho！ Here we go！
きっとダラダラ 恋じゃないような 愛じゃないような 恋愛で
ずっとズルズル 大分前から 無理してる She is stupid！
いつもベラベラ こうじゃないとか そうじゃないとか 言うくせに
割とコソコソ もっと本音を 隠してる
肯定是磨磨蹭蹭谈着算不上恋也说不上爱的恋爱
从很久之前开始就一直犹豫不决这么勉强着自己 She is stupid！
总是喋喋不休辩解着不是这样也不是那样
反而是偷偷摸摸把自己的真心话藏起了来
そうやって 君はつまらない男に 金も 時間も 費やしてんだろう？
悩んでないでさ 俺のとこへおいで 後悔はさせないぜ！ Lady
Yes！ Come on！ Fu！
这样一来你把金钱和时间都浪费在无聊的男人身上了吧？
别烦恼啦，到我这儿来，绝对不会让你后悔的喔！Lady
Yes！ Come on！ Fu！
(*) あいつもこいつも彼には無我夢中 そいつもどいつも俺に四六時中
あっちもこっちも彼には五里霧中 そっちもどっちも俺に一日中
私たち… 運命かも…
Every day！ Every way！ Every one！ Every night！ Every time！
Yes！ Come on！
あの子もこの子も彼の笑顔に Chu その子もどの子も俺の笑顔に Chu
あの日もこの日も彼の素顔に Chu その日もどの日も俺の素顔に Chu
なんだろう… Happy なの
Any day！ Anyway！ Anyone！ Any night！ Anytime！君と俺なら Best Love
Every day！ Every way！ Every one！ Every night！ Every time！
(*) 不管是谁都为他心醉神迷
不管是谁都对我念念不忘
不管是谁都为他痴心迷离
不管是谁都对我惦念不舍
我们……可能是命中注定……
Every day！ Every way！ Every one！ Every night！ Every time！
Yes！ Come on！
不管是谁都亲吻他的笑脸
不管是谁都亲吻我的笑脸
不管是谁都亲吻他真实的脸
不管是谁都亲吻我真实的脸
要怎么形容……这就是 Happy 吗
Any day！ Anyway！ Anyone！ Any night！ Anytime！如果是你和我的话，Best Love
Every day！ Every way！ Every one！ Every night！ Every time！
Let’s go！ 恐いのかい？ 仕方ない ほら 叫ぶように鳴ってる君の Love！
ずばり どこが好き？ 何が良い？ ただ悲しそうに待ってる Give me！ Your heart！
つまり 靴履いとき！ 覚悟しい！ すでに俺の方に向いてる君の Face！
I got it！ You got it！ 何も言わんで良い！ 答えは 一つだけだろ！ Baby know.
Let’s go！ 害怕吗？没办法，看，像是在大声喊叫着一样，你的 Love！
直截了当告诉我，到底喜欢他哪里？他有什么好？
你看起来不过只是在悲伤地等待着而已，Give me！ Your heart！
总之就穿好鞋！做好觉悟！已经朝向了我这边的你的 Face！
I got it！You got it！什么都不用说！答案不就只有一个？Baby know.
マジでこのまま パッとせんような ピンと来んような 恋愛を
誰の意のまま Deadline まで 続けるの？ She is idiot！
これじゃそのまま あっという間に かっ飛ばすように 何十年
流されるまま Bad Life を重ねていくの？
说真的就这种看不到未来也搞不清现状的恋爱
能按照谁的心意就这样一直走到 Deadline 吗？She is idiot！
那就这样，一眨眼的功夫时光飞逝几十年
随波逐流地让这样的 Bad Life 累积下去吗？
そうやって 君はくだらない男に 夢も 体も 費やしてんだろう？
そんなのやめて 俺についておいでよ
世界をほら 変えてやるぜ！ Baby Let’s！ Dance！ Fu！
这样一来你把梦想和肉体都浪费在无聊的男人身上了吧？
快停止吧，跟我走吧，让我来改变你的世界吧！Baby Let’s！ Dance！ Fu！
ドキドキワクワク彼とお話中 ウキウキゾクゾク俺と一晩中
ハラハラソワソワ彼とお散歩中 キラキラフワフワ俺と一年中
私たち… 運命かも…
Every day！ Every way！ Every one！ Every night！ Every time！
Let’s！ Dance！
フラフラユラユラ彼にいきなり Chu ムラムラヘラヘラ俺にいきなり Chu
クラクラグラグラ彼に思わず Chu コラコラオラオラ俺に思わず Chu
なんだろう… Happy なの
Any day！ Anyway！ Anyone！ Any night！ Anytime！君と俺なら Good Love
Every day！ Every way！ Every one！ Every night！ Every time！
心跳加速扑通扑通和他说着话
情不自禁激动不已和我共度整夜
提心吊胆紧张兴奋和他散着步
神采奕奕轻松愉快和我整年厮守
我们……可能是命中注定……
Every day！ Every way！ Every one！ Every night！ Every time！
Let’s！ Dance！
溜溜达达摇摇晃晃冷不防亲他一口
情难自禁嘿嘿傻笑冷不防亲我一口
头晕目眩摇摇摆摆不觉间亲他一口
哎呀你怎么不知不觉非要亲我一口
要怎么形容……这就是 Happy 吗
Any day！ Anyway！ Anyone！ Any night！ Anytime！如果是你和我的话，Good Love
Every day！ Every way！ Every one！ Every night！ Every time！
Marry Me？ Marry Me？ Marry Me？ Will You Marry Me？ Fu！
にっちもさっちもいかない夜にも Always… Feeling heart…
必死のぱっちも空しい朝にも I promise… Stay with you…
どうして… 優しいの…？ 俺はいつでも待ってるぜ
Hey！ Yeah！ Yes！ Come on！
无论是在一筹莫展的夜里（Always… Feeling heart…）
还是在全力拼搏或是感到空虚的早上（I promise… Stay with you…）
为什么……你都这么温柔呢？（我一直都等着你喔）
Hey！ Yeah！ Yes！ Come on！
あいつもこいつも彼には無我夢中 そいつもどいつも俺に四六時中
あっちもこっちも彼には五里霧中 そっちもどっちも俺に一日中
私たち… 運命かも…
Every day！ Every way！ Every one！ Every night！ Every time！Yes！ Come on！
あの子もこの子も彼の笑顔に Chu その子もどの子も俺の笑顔に Chu
あの日もこの日も彼の素顔に Chu その日もどの日も俺の素顔に Chu
なんだろう… Happy なの
Any day！ Anyway！ Anyone！ Any night！ Anytime！君と俺なら Best Love
Every day！ Every way！ Every one！ Every night！ Every time！
< repeat (*) >
「Mr. Play Boy…♡」
作曲 / 作詞：清竜人
編曲：橋本由香利
Yo♡ Yo♡ スケベ ♡ スケベ ♡ 電光石火のスケベ ♡ スケベ ♡
Yo♡ Yo♡ スケベ ♡ スケベ ♡ 空前絶後のスケベ ♡ スケベ ♡
Yo♡ Yo♡ スケベ ♡ スケベ ♡ 年中無休のスケベ ♡ スケベ ♡
Yo♡ Yo♡ スケベ ♡ スケベ ♡ 前代未聞のスケベ ♡ スケベ ♡
Shall we dance?
Yo♡ Yo♡ 大色狼 ♡ 大色狼 ♡ 电光石火的大色狼 ♡ 大色狼 ♡
Yo♡ Yo♡ 大色狼 ♡ 大色狼 ♡ 空前绝后的大色狼 ♡ 大色狼 ♡
Yo♡ Yo♡ 大色狼 ♡ 大色狼 ♡ 常年无休的大色狼 ♡ 大色狼 ♡
Yo♡ Yo♡ 大色狼 ♡ 大色狼 ♡ 前所未闻的大色狼 ♡ 大色狼 ♡
Shall we dance?
マジで勘弁してえや… 姉ちゃん… お前とは残念 今日で Bye Bye な!
別に好き好んで笑ってられるんじゃないぜ? ストレスも溜まるさ
気遣ってデートするとか 馬鹿馬鹿しくてさ やってらんないね!
所詮 男と女さ だろ?
真的饶了我吧……姐姐……很遗憾跟你今天就在这儿 Bye Bye 吧！
反正你也不是真的高兴才冲我笑的吧？这样下去会积攒压力的哟
约会时过于紧张在意就太傻了，咱可不能这么做！
说到底不就是男的和女的嘛？
ちょっと待って! 強引な人ね… 今日は Friday♡ だとしたら?
Beautiful だ…♡ あら…お上手ね…♡ もっと遊ぼうよ ♡ ラララ ♡
ウイスキーは オン·ザ·ロックで ♡ おっかないね ♡ どうかしら?
とっておきの Music と…
等一下！（真是强硬的人呐……）今天是 Friday♡（所以呢？）
Beautiful だ…♡（哎哟……真娴熟呢……♡）再玩会儿嘛 ♡ 啦啦啦 ♡
威士忌（加了冰块 ♡）心里七上八下呐（天晓得呢？）
就随着我精心准备的 Music 一起……
どうせ 女の子に 誰彼構わず 良い顔してるんでしょう? 君は Vip Girl♡
反正是哪个女孩子他都无所谓。但是长得很帅不是吗？你是 Vip Vip Vip Vip Vip Vip Vip Vip Vip Vip Vip Vip Girl♡
Oh…Crazy boy♡
(*) 今夜は寝かさない ♡ 明日も帰さない ♡ スケジュールはキャンセルしとけよ ♡ Do you know?
男たるもの ♡ 甲斐性がなきゃほら ♡ じゃじゃ馬は待ってくれないぜ ♡
Oh…Sexy boy♡
ガードは緩くない ♡ トークは弾まない ♡ そんなことじゃ何も生まれない ♡ Do you go?
女たるもの ♡ 愛嬌がなきゃほら ♡ 野良犬も抱いてくれないぜ ♡
あんたのリボン解いてみてくれよ ♡
Oh…Crazy boy♡
(*) 今晚上不让你睡 ♡ 明天也不放你走 ♡ 日程表上的事赶紧都给我取消了 ♡ Do you know?
身为男人 ♡ 可不能没志气 ♡ 性子烈的马不会等你的喔 ♡
Oh…Sexy boy♡
防守也不松懈 ♡ 聊天也聊不来 ♡ 这样子可什么也不会发生 ♡ Do you go?
身为女人 ♡ 可不能不会卖萌 ♡ 那样子连野狗都不会抱你喔 ♡
快把你的蝴蝶结解开来让咱瞧瞧吧 ♡
まずはインジャンホイで コインをトスしたら ちゃっちゃと始めませんか?
それかグーチョキパーでチーム分けだって良いぜ? いざ 望むところさ
好き勝手ダンスする方が 清々しくてさ 性に合ってるんだ! 所詮 おしべとめしべさ
首先是石头剪刀布然后投个硬币，还不赶紧开始吗？
要不就猜拳分个组来玩？哎呀，你说什么就是什么啦
不如就随性跳个舞神清气爽，性子还是挺合得来的嘛！
说到底不就是雄蕊和雌蕊嘛
どうしたんだい? 酔っちゃったみたい…♡ こっちおいで ♡ 変なことしない?
無礼講だ ♡ やだ…こそばゆい…♡ もっと踊ろうよ! チャチャチャ ♡
じきに Morning♡ あわてんぼうなの? 場所変えよう ♡ ご自由に ♡ これは Big Chance♡
你没事吧？（好像醉了…..♡）
来，到这儿来 ♡ （你不会做奇怪的事吧？）
痛痛快快喝嘛 ♡ （讨厌…..好难为情…..♡）继续跳舞吧！恰恰恰 ♡
马上就 Morning♡ （手足无措了？）换个地方呗 ♡ 都随你喽 ♡ 这可是 Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Big Chance♡
Oh…Funky boy♡
今度は逃さない ♡ 噛んだら離さない ♡ 抵抗しても無意味だと気付け ♡ Do you know?
愛してるだけじゃ 何か物足りない ♡ おいらのことどうにかしてくれよ ♡
Oh…Lucky boy♡
ハートは赤くない ♡ ピークはまだ来ない ♡ そんなアホな人生は捨てちまえ ♡ Do you go?愛されるだけじゃ 何か落ち着かない ♡ そいつは多分バーストしてるのさ ♡
あんたのボタン外してみてくれよ ♡
Let’s Twist!
Oh…Funky boy♡
这次不让你逃跑 ♡ 咬住就不松口 ♡ 要明白就算抵抗也是没用的 ♡ Do you know?
就是因为爱你嘛 ♡ 那还不够充分吗 ♡ 总之就全都交给我吧 ♡
Oh…Lucky boy♡
Heart 不是紅色 ♡ Peak 还没到 ♡ 这样子愚蠢的人生赶紧丢掉 ♡ Do you go?
就只是被人爱着嘛，那还有什么不放心的 ♡ 那家伙大概正在爆发呐 ♡
快把你的扣子解开来让咱瞧瞧吧 ♡
Let’s Twist!
「なあどこで働いてんの?」「え、わたしまだ未成年だよ?」
「ほんまかいな…パチばっかこきよってよお」「おじさんこそ何してる人なの?」
「ん～あえて言うやったら自由人かな?」「またそうやって誤摩化して…」
「まあ何でもええがな、もっと飲もうや」「ちゃんとお家まで送ってくれるの?」
「当たり前やんけ…」
「哎，你在哪儿上班呢？」「啊，我还未成年呢。」
「真的假的…..光知道骗我，来，坐这边儿来嘛」 「欧吉桑才是呢，你是干什么的？」
「嗯～硬要说的话，就是自由人吧？」 「又这么随便敷衍人家……」
「哎呀，是什么都无所谓嘛，来，再喝点儿嘛」 「那你会好好送人家回家吗？」
「那不是一定的嘛…..」
今夜は眠れない ♡ 明日も帰れない ♡ そんな…まさか…でも…いや…もしも… Do you know?
ムードは悪くない ♡ メークは落ちてない ♡ なんだか変ね…ペースが乱れちゃう…
観念せえや…
今晚上不让你睡 ♡ 明天也不放你走 ♡ 怎么……难道说……可是…..不是啊……万一…… Do you know?
Mood 不坏 ♡ 妆还没掉 ♡ 怎么感觉有点怪….. 步调乱了起来……
你就给我觉悟吧…..
Oh…Crazy♡ Amazing boy♡
< repeat (*) >
あんたのリボン解いてめちゃくちゃな夜にしてやるよ ♡
Are you ready?
Oh…Crazy♡ Amazing boy♡
< repeat (*) >
快把你的蝴蝶结解开来跟我度过一个疯狂的夜晚吧 ♡
Are you ready?
「キネマトグラフを ♡」
把 kinematograph♡（意译：转动放映机 ♡）
作曲 / 作詞：清竜人
編曲：橋本由香利
雲のない空も 揺れる水面も 青く 青く 君を映してる
両手広げて 溢れる思い 早く 早く 君に伝えよう
愛の言葉も 恋の合図も ここに ここに 描いてあるのに
時計の針は 知らず知らずに 回る 回る わたしを待たずに
もしも 僅か 時を 止められたなら どうしよう
ねえ 歴史を変えるキスをしよう
无云的晴空，摇曳的水面，蓝蓝的，蓝蓝的，映照着你
张开双臂，思念满溢，快些，快些，传达给你
爱的言语，恋的信号，在这里，在这里，明明全都画在这里
钟表的指针，不知不觉间，转啊转，转啊转，也不为我停歇
如果能让时间，只是停下一下小会儿，要做些什么呢
那，来个改变历史的 kiss 吧
(*) 抱きしめられたら 胸のオルゴールは ランランラン ランランラン
今 歌い出すよ
優しくされたら 心のピアノが リンリンリン リンリンリン
鳴り止まないの
あ～あ リピートしていいかな？
被紧紧拥抱的话，内心的八音盒就会啷啷啷、啷啷啷
现在，放声歌唱吧
温柔相对的话，内心的钢琴就会铃铃铃、铃铃铃
响个不停
啊～啊，就这样 repeat 下去吧？
太陽の下も 月明かりでも 君は 君は 光輝いてる
街のテラスも 丘の木陰も そこは そこは ２人のリビング
わたしがヒロインで本当にいいの？ 喜んで どうしても ねえ
世界中を巻き込んで 終わりのない映画にしよう
太阳下，月色中，你啊，你啊，光彩夺目
街上的露台，山丘的树荫，那里是，那里是，两个人的起居室
我真的可以做女主角吗？乐意之至。那就请一定要我来。嗯。
把全世界都拿来当背景，拍一部不会完结的电影
君と僕だけの あなたとわたしの 歴史を作る 大切なキスをしよう
< repeat (*) >
创造只属于你和我的（你和我的）历史，来一个开启它的重要 kiss
< repeat (*) >
「アカシック ♡ レコード」
Akashic♡Record（阿卡西记录）
作曲 / 作詞：清竜人
編曲：武藤星児
あのね 私のこと 本当はどう思ってるの？
気になって 夜も眠れないの…
こんな 出逢いは 初めてのことなんだ 俺だって 今も 震えてるよ…
これは運命だなんて 恥ずかしくて とても言えないけれど ２人はきっと…
那个……关于我，其实你真心是怎么想的？
太在意，晚上都睡不着觉……
这样的相遇还是头一回，就连我，到现在都浑身发颤呢……
说是命中注定……（好害羞，）虽说也谈不上吧，但是二个人肯定……
(*) ほら 気付いているのかい？ 僕らは 確かに似てるんだ 嘘じゃない
共に泣いたり 笑ったり ２人の命が 命が 触れ合う
どんなときも感じてるよ
(*) 嗳，发觉到了吗？我们俩确实很相似，不是说着玩儿
一起哭，一起笑，两人的命运，紧紧相连
无论何时都能感觉得到唷
どこか 掴めなくて なんだか 企んでいて 腹立って
顔も見たくないの…
でもね ふいに 同じことばかり 考えてるような気がするのさ
ちゃんと伝えたいこと 照れくさくて 何も言えないけれど 心はいつも…
有什么地方搞不明白，好像在打着什么坏主意，让人生气，不想看见他的脸…..
可是啊，冷不防就会感觉老是在想着同一件事
想要好好传达却太害羞了，虽然什么也说不出口，但是我的心永远都…..
君は信じているのかい？ 僕らは ただただ そばにいるわけじゃない
それは 遥か昔から 確かな奇跡さ 奇跡としたら 僕は手を離さないよ
你相信吗？我们俩可不仅仅是呆在彼此身旁而已
那是从很久很久以前……（确实是奇迹啊，）是奇迹的话就不要放开我的手喔
まだ これから 続いていく ただ ２人のストーリー
涙は似合わない 道のりはどこまでも 行こう
从今往后还要继续下去，只属于两个人的 story
跟眼泪不相称的路途，永无止尽，走吧
< repeat (*) >
「Christmas♡Symphony」
作曲 / 作詞：清竜人
編曲：Tom-H@ck
Freeze… I cannot budge it… You are sweet… Oh… My Angel…
今夜は In My Bed… Together… Sleeping… Baby… Uh…
Freeze… I cannot budge it… You are sweet… Oh… My Angel…
今夜 In My Bed… Together… Sleeping… Baby… Uh…
Freeze… I cannot budge it… You are sweet… Oh… My Angel…
こんなに 君は美しい… 俺の鼓動は 忽ち Crescendo…
今宵 どんな風に 君を連れ去ろうかなぁ…
Freeze… I cannot budge it… You are sweet… Oh… My Angel…
你是这么美丽…..我的冲动忽然间 Crescendo……
今晚该用怎样的套路把你带走呢……
気付かない？ もう既に 心は あなたのモノ…
还没发觉到吗？我的心已经，是属于你的了……
(*) Silent night 手を伸ばせば (さあ鐘が鳴るよ)
Holy night あなたがいる (確かに)
昨日までと何かが違う ドキドキが胸に溢れてるよ
Silent night 手を繋げば (さあ星が降るよ)
Holy night 一つになる (素敵な)
魔法がほら 解ける前にさ A Merry Merry Christmas to You
(*) Silent night，伸出手的话（钟要响了哟）
Holy night，有你在（的确啊）
和昨天好像有些什么不同，心跳加速不能自已啦
Silent night，牵起手的话（星星要落下来了哟）
Holy night，合而为一（太棒啦）
在魔法解开之前呐，A Merry Merry Christmas to You
Do you hear me…？ The sound of the bell… All over the town…
I’m glad to see you… Merry Christmas… Baby…
Please… So…You can magic… Sometime… Tell me… Wake up…
どうして 君は麗しい… 触れれば きっと 壊れてしまう…
今宵 誰も 邪魔は出来ないぜ…
Please… So…You can magic… Sometime… Tell me… Wake up…
为什么你是如此漂亮……触碰一下的话，肯定就会有所损毁……
今晚，谁也打扰不了的喔……
感づかない？ もう準備はしてるの… 抱きしめてよ…
察觉不到吗？我已经开始准备了……抱紧我吧……
Love me knight そばにいれば (あぁ夢を見るよ)
Hold me tight 時が止まる (いつでも)
明日になれば 恥ずかしいような トキメキが胸に込み上げるよ
Love me knight 肩を抱けば (あぁ君を知るよ)
Hold me tight 愛しくなる (今すぐ)
日付けがほら 変わる前にさ A Merry Merry Christmas to You
Love me knight，在我身旁的话（啊啊，会做梦的哟）
Hold me tight，时间会停下（永远都）
心脏开始加速跳动，速度快到明天会觉得害羞的程度唷
Love me knight，抱住肩的话（啊啊，要你知道哟）
Hold me tight，会变得可爱起来（现在马上）
在日期变更之前呐，A Merry Merry Christmas to You
Would you wanna go out with me？ Yeah, Of course.
Where are you taking me tonight？
Well… Do you wanna go？ I’ll go with you wherever you want to go.
Oh… OK… I’ll never let you down. Follow me Yes, My Darling…
最高の夜にしようよ 最高の朝にしようよ
最低な思い出はそっと 今日だけ忘れちゃおうよ
Silent night 来年もきっと Holy night
再来年もずっと Love and Love…
来共度最棒的一夜吧，来共度最棒的早上吧
今天就把最坏的回忆悄悄忘记吧
Silent night，明年也一定，Holy night
后年会更加，Love and Love……
Winter night この夜空に Snowy night 降り注げば
白い街が２人のこと 祝福してくれるよ…
Winter night，在这片夜空下，Snowy night，从天而降的话
白色的街道，祝福着两个人哟
< repeat (*) >
魔法がほら 解ける前にさ Special な夜には 口づけを交わそう
A Merry Merry Christmas to You
< repeat (*) >
在魔法解开之前呐，Special 的夜里相互亲吻吧
A Merry Merry Christmas to You
「Call♡Me♡Baby」
作曲 / 作詞：清竜人
編曲：ダンス ☆ マン
Call me my Baby！ Call me my Baby！ Call me my name！ Tonight！
恋ってどうしてファンタジー 愛ってなんてファンタスティック
If you tell me about it… I think… Everyday…
恋竟是这样的 fantasy 爱为何如此的 fantastic
If you tell me about it… I think… Everyday…
明日はダメ… 今日は仕事… メールは気まぐれ… 何を考えてるの？
何時になれば 心の中 全部さらけて 聞かせてくれるの？
今 空を見てるんだ… 君は TV 見てるの？
声が聞きたいよ…
明天不行……今天还有工作……短信反覆无常……在想些什么呢？
到什么时候才能敞开心声全部让我听见啊？
现在我正仰望天空……你正在看电视吧？
想听到你的声音呐……
(*) 僕の胸はこんなにも 君のせいで乱れてる
ラシドレミファソラシド ♪ Call me my Baby！ Call me my Baby！
僕の胸はこんなにも 君のせいで悶えてる
ラシドレミファソラシド ♪ Call me my Baby！ Call me my Baby！
Call me my name！ Tonight！
(*) 为了你我内心如此慌乱
La Si Do Re Mi Fa So La Si Do♪ Call me my Baby！ Call me my Baby！
为了你我内心如此苦闷
La Si Do Re Mi Fa So La Si Do♪ Call me my Baby！ Call me my Baby！
Call me my name！ Tonight！
恋ってどうしてファンタジー 愛ってなんてファンタスティック
恋竟是这样的 fantasy 爱为何如此的 fantastic
2 人はまだ… 当分 チグハグ…もう いい加減 嫌だ… 何を企んでるの？
ずっと密かな 宝物は 耳で響いてる 君からの言葉
今 夢を見てるんだ… 君は映画見てるの？
ねぇ 教えてよ…
两个人当下……又再闹着别扭……不要了吧，差不多就行了……你到底在打什么鬼主意？
我秘密的宝物，就是一直悄悄响在耳边的你的话语
我现在正发着梦……你正在看电影吧？
喂，告诉我啊……
いつの間にかこんなにも 君の声が聞こえてくる
ラシドレミファソラシド ♪ Call me my Baby！ Call me my Baby！
いつの間にかこんなにも 君の顔が浮かんでくる
ラシドレミファソラシド ♪ Call me my Baby！ Call me my Baby！
Call me my name！ Tonight！
不知何时起耳边常会出现你的声音
La Si Do Re Mi Fa So La Si Do♪ Call me my Baby！ Call me my Baby！
不知何时起眼前常会浮现出你的脸
La Si Do Re Mi Fa So La Si Do♪ Call me my Baby！ Call me my Baby！
Call me my name！ Tonight！
明日はダメ…
何時になれば……
耳で響いてる 君からの言葉……
明天不行……
要到什么时候……
响在耳边的你的话语……
嘘か真か くだらない事とか 2 人の時間もな オチもない話さ！
なら また明日 同じこの時間で！ Call me my Baby！ Call me my Baby！
馬鹿な男だ つまらない話は ここでおしまい
ほら 答えも問いも無いしな！
これしきの事で 幼気な奴やな！ Call me my Baby！ Call me my Baby！
こんなになってまで やっとわかったんだ
現実が空想が ごちゃごちゃになってるんだ！
君の前じゃ 僕の声は ララ 恋の Music！
Call me my Baby！ Call me my Baby！
ときめいて Bang！ 切る前に僕のターン！
ただ 歌いたいんだ 伝えたいんだ 恋の愛の Feeling
もう少し待ってな！ 今 舞台はカウントダウン！
Call me my Baby！ Chu
不管真话假话还是无聊的话，两个人打起电话你总是说个没完没了！
那就这样吧，明天这时候再通话！ Call me my Baby！ Call me my Baby！
我是个笨男人，无聊的话就到此为止吧
喂，怎么什么回应和疑问都没有啊！
就这么点儿小事，真是幼稚的家伙啊！Call me my Baby！ Call me my Baby！
直到弄成这样子我才总算是明白了呐
现实和空想乱七八糟都混在一起啦！
在你的面前，我的声音就是，La La，恋爱的 Music！
Call me my Baby！ Call me my Baby！
心跳加速 Bang！挂断之前该轮到我啦！
只是想唱唱歌，想要传达给你听，恋的爱的 Feeling
稍微等一下喔！现在，舞台 Count Down！
Call me my Baby！Chu
< repeat (*) >
恋ってどうしてファンタジー 愛ってなんてファンタスティック
恋竟是这样的 fantasy 爱为何如此的 fantastic
「I Love You はあなただけ ♡」
I Love You，只有你 ♡
作曲 / 作詞：清竜人
編曲：MOSAIC.WAV
I Love You はあなただけ あ～あ
Love Love You You Love Love You Love Love You You La La La La
I Love You，只有你，啊～啊
Love Love You You Love Love You Love Love You You La La La La
ちょっと大袈裟なアタックで 本音ははぐらかすの…
I Say！ 心配してんだぜ… お前はいつだって
悩まないで 強がらないで 心は常に見守ってるよ
目と目だけ 合わせたら 伝えたいこと 全部 伝わるから
用稍微有些夸张的打闹，岔开真心话……
I Say！不要担心喔……无论何时你都
不要烦恼，不要逞强，我会一直守护着你的心唷
因为只要四目相对，想传达的事就全部可以传到
(*) わたしはあなたと生きるの ２人がこの世の全て
ドタバタするような会話も ２人だけのパスワードだね
冗談混じりの言葉も あながち嘘ではないの
隣にわたしがいること 春も 夏も 秋も 冬も いつの日も忘れないでね
Love Love You You Love Love You Love Love You You La La La La
(*) 我和你生死与共，两个人就是这世界的全部
打打闹闹的对话，也是只属于两个人的 password 唷
半开玩笑的话语，也不一定就是谎言
无论春夏秋冬，我就在你身边，什么何时都不要忘了这一点喔
Love Love You You Love Love You Love Love You You La La La La
アップテンポで誤摩化して 乙女の恋 隠すの…
I Say！ Lonely Girl じゃない！ お前はいつだって
塞がないで １人じゃないぜ
寂しい気持ちになるときは 俺のことを考えて
瞳だけ 逸らしたら 隠してること 全部 伝わるから
Uptempo 地搪塞，隐藏少女的恋心……
I Say！你不是 Lonely Girl！永远不是
不要烦闷，你不是独自一人哟
觉得寂寞时，就想想我吧
只是错开视线，隐藏的东西就能全部传达
このままあなたと過ごすの 無駄なものは脱ぎ捨てて
どぎまぎするような態度も ２人だけの合言葉だね
C 調混じりの演技も ふざけてばかりじゃないの
いつでも私の笑顔を 朝も 昼も 夜も 夢も 何度でも思い出してね
就这样子将你生活中一直以来的无益之物丢掉吧
就连惊慌失措的态度，都是只属于两个人的暗号喔
掺着 C 调的演技，也并不全是在胡闹
无论清晨白天夜晚还是梦里，无数次地想起我的笑脸吧
I Love You はあなただけ You Love Me はあたりまえ
もっと わたしを見て…
I Love You，只有你，You Love Me，理所当然
再多看看我吧……
< repeat (*) >
I Love You はあなただけ You Love Me はあたりまえ
I Love You はあなただけ You Love Me はあたりまえ
I Love You はあなただけだよ
I Love You，只有你，You Love Me，理所当然
I Love You，只有你，You Love Me，理所当然
I Love You，只有你喔
「まるで嘘のように…♡」
简直不像是真的……♡
作曲 / 作詞：清竜人
編曲：川田瑠夏
La La La…
ずっと 見つめてたよ あなたは気付いてないでしょ？ 意外と鈍いのね…
でも 驚いたよ もしかしてさ ああ あの日のあの場所
繰り返しのような日々も 新しい素敵な日々も
LaLaLa…
一直都在注视着你哟，你没有发觉到吧？意外地迟钝呢……
不过真是吓了一跳喔，难道说啊，啊啊，那天在那个地方
不管是像在重复的每一天，还是崭新的美好日子
あぁ I want to close my eyes 君の口癖 仕草がさ 消えないよ
ねえ Darling… Because I love… もうね きっと 染み付いてるんだ
どこにいたってさ まるで 嘘のように 見つけられるから
啊啊，I want to close my eyes，你常说的话还有你的动作，不要消逝啊
呐，Darling… Because I love…肯定已经牢牢粘上了
无论在哪里，都被注视着，简直不像是真的
ずっと 見守ってたよ そんなこと覚えてないでしょ？ すれ違ったことも
でも 腑に落ちたよ 生まれた日から 気付いてた気がする
人ごみの中であっても 騒がしい街外れでも
一只都在守护着你哟，这种事你不会记得的吧？擦身而过时也是同样
不过完全可以相信啊，有种从出生那天起就察觉到了的感觉
不管是在人群中，还是在喧闹的市郊
ああ I want to close my mouth 君の歌声 笑顔がさ 消えないよ
ねえ Darling… Because I know… そうね きっと 住み着いてるんだ
なにしていたってさ まるで 夢のように 探し出せるから
啊啊，I want to close my eyes，你的歌声还有笑脸，不要消逝啊
呐，Darling… Because I know…是啊，肯定已经安然习惯了
无论在干什么，都能被找出来，简直像是在做梦一样
これから いつまでも
I want to close my eyes 君の口癖 仕草がさ 消えないよ
ねえ Darling… Because I love… もうね きっと 染み付いてるんだ
どこにいたってさ まるで 嘘のように 見つけられるから Miss you…
Ru Ru Ru Ru…
从今往后，直到永远
啊啊，I want to close my eyes，你常说的话还有你的动作，不要消逝啊
呐，Darling… Because I love…肯定已经牢牢粘上了
无论在哪里，都被注视着，简直不像是真的 Miss you…
Ru Ru Ru Ru…
成员介绍：
清 竜人 25（左至右）：清 可恩、清 亜美、清 咲乃、清 竜人、清 桃花、清 美咲、清 優華
P.S.
基佬前山田健一说：「双眼无法从清龙人身上移开！！」
（节目环节标题：「对大卖偶像 producer 的禁忌提问：感到嫉妒的由别人创作的作品是？」）
尊重原创：关于转载
我们希望在中文环境中建立一种健康的 TrackBack 和链接机制，保证原创，并不影响传播。因此对于歌词和翻译，我们欢迎您在网站上推荐我们的文章，包括文字和播客片段，但不赞成任何形式的全文转载。